Sobre o livro: 1998 / Uma pequena escaramuça ocorreu em um dos restaurantes de Dublin: o marinheiro francês François acertou o buldogue Steve Costigan, e ele, conseqüentemente, acertou o infrator. François desafiou Steve para um duelo - uma luta de boxe no Clube Napoleão».